スナバジム

5月7日付で、英語版カードでエラッタが出ました。
TCG Errata Update | News | Pokémon.com

記事中の「しあわせタマゴ/Lucky Egg」の部分を見て、非常に違和感があったので、似た例を含めて調べてみました。

英：Lucky Egg
When the Pokemon this card is attached to is Knocekd Out by damage from an opponent’s attack, draw cards until you have 7 cards in your hands.
参考画像：Lucky Egg｜PokéBeach.com

日：しあわせタマゴ
このカードをつけているポケモンが、相手のワザのダメージできぜつしてトラッシュされたとき、自分の手札が7枚になるように、自分の山札からカードを引く。
参考：しあわせタマゴ｜カードけんさく｜ポケモンカードゲーム　トレーナーズウェブサイト

英：Expert Belt
When the Pokemon this card is attached to is Knocekd Out, your opponent take 1 more Prize card.
参考画像：Expert Belt｜PokéBeach.com

日：たつじんのおび
このカードをつけているポケモンがきぜつして、相手プレイヤーがサイドをとるとき、相手プレイヤーはさらにサイドを1枚とる。
参考：たつじんのおび｜カードけんさく｜ポケモンカードゲーム　トレーナーズウェブサイト

上記を比較してみると、日本語では明らかに別のことを示しているのを、英語では同じ語句で表現しようとしてしまい、結果として、エラッタを出す羽目になってしまったようですね。
時間がないのは分かるのですが、もうちょっとがんばってもらいたいぞ。
（イワークの「このポケモン」の「この」の欠落も相当だとは思いますが……）